1 00:00:06,136 --> 00:00:07,886 - Did you look him in the eye? - I did. 2 00:00:07,964 --> 00:00:09,014 What did you see? 3 00:00:09,052 --> 00:00:10,271 [laughs] 4 00:00:12,012 --> 00:00:14,057 He's no clown. 5 00:00:14,058 --> 00:00:16,145 [Gina] How has it taken you this long to realize 6 00:00:16,146 --> 00:00:17,843 Ireland is a different country? 7 00:00:17,844 --> 00:00:19,844 When are you gonna tell me what this is about? 8 00:00:19,845 --> 00:00:22,021 You mean, what's the reason for your quest? 9 00:00:22,022 --> 00:00:24,501 [Harry] Kevin and Conrad are on the brink of civil war. 10 00:00:24,502 --> 00:00:27,157 This family is in a death spiral. 11 00:00:27,288 --> 00:00:29,551 Why was Finch at the yard on his own? 12 00:00:29,552 --> 00:00:31,595 [Harry] Kavanagh's taken your knees out, mate. 13 00:00:31,596 --> 00:00:33,598 Information runs this world, 14 00:00:33,729 --> 00:00:35,479 and you're no longer welcome to it. 15 00:00:35,513 --> 00:00:37,602 Please. [shouts] 16 00:00:37,733 --> 00:00:39,663 I know you love me, but it's not enough. 17 00:00:39,691 --> 00:00:41,041 Let me take you to lunch. 18 00:00:42,477 --> 00:00:44,957 [Jan moaning] 19 00:00:45,088 --> 00:00:47,221 [Jan] You, Harry, are not enough. 20 00:00:47,222 --> 00:00:49,309 Anyone calls you, you call that number, 21 00:00:49,310 --> 00:00:51,746 tell the person on the other end exactly what was said, 22 00:00:51,747 --> 00:00:53,878 - word for word. - [Harry] You're in with Kat now. 23 00:00:53,879 --> 00:00:55,271 [Harry] That's good for us. We'll use that. 24 00:00:55,272 --> 00:00:56,839 I am going up to town. 25 00:00:56,969 --> 00:00:58,145 Bully for you. Why? 26 00:00:58,275 --> 00:00:59,537 [Conrad] Business. 27 00:00:59,668 --> 00:01:01,322 You want a war, Cooper? 28 00:01:02,018 --> 00:01:03,068 [grunting] 29 00:01:03,976 --> 00:01:06,066 I'll give you a fucking war! 30 00:01:10,070 --> 00:01:11,723 ? atmospheric music ? 31 00:01:22,038 --> 00:01:24,693 This JoJo. Is he a talker? 32 00:01:27,261 --> 00:01:28,914 [phone buzzing] 33 00:01:31,395 --> 00:01:32,527 [sighs] 34 00:01:33,615 --> 00:01:35,182 - Paul. - [Paul] Hey, Harry. 35 00:01:35,312 --> 00:01:37,488 Listen, we just hit Frankie now. 36 00:01:37,619 --> 00:01:39,490 Took out four fucking foot soldiers. 37 00:01:40,535 --> 00:01:41,623 Where are you? 38 00:01:41,753 --> 00:01:43,407 We're in the Cotswolds. 39 00:01:43,538 --> 00:01:45,670 Also... 40 00:01:45,801 --> 00:01:47,281 there's something else. 41 00:01:47,455 --> 00:01:49,457 ? 42 00:01:51,459 --> 00:01:53,461 [men screaming in distance] 43 00:01:54,505 --> 00:01:56,507 ? pulsing music ? 44 00:02:17,006 --> 00:02:18,268 [Paul] Harry, Kevin. 45 00:02:18,399 --> 00:02:19,661 Paul. 46 00:02:19,791 --> 00:02:21,097 Where is he? 47 00:02:21,228 --> 00:02:22,838 In the barns. 48 00:02:23,795 --> 00:02:25,232 Thanks, Paul. 49 00:02:36,721 --> 00:02:38,245 Morning. 50 00:02:38,246 --> 00:02:39,941 ? "Starburster" by Fontaines D.C. playing ? 51 00:02:39,942 --> 00:02:41,161 ? It may feel bad ? 52 00:02:43,598 --> 00:02:45,730 ? It may feel bad ? 53 00:02:45,731 --> 00:02:48,297 ? I wanna see you alone, I wanna sharp the stone ? 54 00:02:48,298 --> 00:02:51,171 ? I wanna bounce the bone, I wanna mess with it ? 55 00:02:51,172 --> 00:02:53,389 ? I wanna lay the Deville, the whole crew on the sill ? 56 00:02:53,390 --> 00:02:55,913 ? I want the preacher and pill, I wanna bless with it ? 57 00:02:55,914 --> 00:02:57,964 ? I wanna head to a mass and get cast in it ? 58 00:02:58,090 --> 00:03:00,560 ? That shit's funnier than any A-class, innit?? 59 00:03:00,571 --> 00:03:03,221 ? I wanna talk with the clown who has apologies down ? 60 00:03:03,313 --> 00:03:06,186 ? Pay him 300 pound to take a class in it ? 61 00:03:06,360 --> 00:03:08,770 ? I wanna bite the phone, I wanna bleed the tone ? 62 00:03:08,840 --> 00:03:11,070 ? I wanna see you alone, alone, alone, lone ? 63 00:03:11,071 --> 00:03:13,670 ? I wanna strait the shark and find me somewhere to park ? 64 00:03:13,671 --> 00:03:15,977 ? Like the light when it's dark, it's dark, it's dark, dark ? 65 00:03:15,978 --> 00:03:18,328 ? A few stars about make it feel like peace ? 66 00:03:18,502 --> 00:03:20,722 ? In a way, a complimentary round ? 67 00:03:20,896 --> 00:03:22,071 ? Constellation got ? 68 00:03:22,245 --> 00:03:23,385 ? A twist in it for a GPO ? 69 00:03:23,464 --> 00:03:24,682 ? And all the hits in it ? 70 00:03:24,856 --> 00:03:26,989 ? I'm gonna hit your business ? 71 00:03:27,163 --> 00:03:29,426 ? If it's momentary blissness ? 72 00:03:29,600 --> 00:03:31,863 ? I'm gonna hit your business ? 73 00:03:32,037 --> 00:03:34,475 ? If it's momentary blissness ? 74 00:03:34,476 --> 00:03:36,519 ? I'm gonna hit your business ? 75 00:03:36,520 --> 00:03:39,393 ? If it's momentary blissness ? 76 00:03:42,613 --> 00:03:44,485 [Conrad humming] 77 00:03:45,529 --> 00:03:48,576 ? As down the glen ? 78 00:03:48,750 --> 00:03:52,101 ? One Easter morn ? 79 00:03:52,275 --> 00:03:55,322 ? To a city fair ? 80 00:03:55,496 --> 00:03:57,411 ? Rode I ? 81 00:03:57,585 --> 00:04:00,109 ? There armed lines ? 82 00:04:00,283 --> 00:04:03,112 ? Of marching men ? 83 00:04:03,286 --> 00:04:07,943 ? In squadrons passed me by ? 84 00:04:08,117 --> 00:04:09,684 ? eerie music ? 85 00:04:09,858 --> 00:04:11,947 ? No pipe did hum ? 86 00:04:12,121 --> 00:04:14,341 ? No battle drum ? 87 00:04:14,515 --> 00:04:17,300 ? Its loud ? 88 00:04:17,474 --> 00:04:19,824 ? Tattoo ? 89 00:04:19,998 --> 00:04:22,610 ? But the Angelus bells ? 90 00:04:22,784 --> 00:04:25,656 ? O'er the Liffey's swells ? 91 00:04:25,830 --> 00:04:27,092 ? Rang out ? 92 00:04:27,267 --> 00:04:30,835 ? In the foggy dew ? 93 00:04:32,228 --> 00:04:34,274 [grunting] 94 00:04:55,251 --> 00:04:57,297 [grunting stops] 95 00:05:01,779 --> 00:05:03,259 [ragged exhale] 96 00:05:03,390 --> 00:05:05,392 [indistinct radio chatter] 97 00:05:07,002 --> 00:05:09,352 [pathologist] Found this morning by a jogger. 98 00:05:09,396 --> 00:05:11,789 Classic hangman's fracture. 99 00:05:11,920 --> 00:05:15,358 C2, C3 dislocation, snapped clean. 100 00:05:15,489 --> 00:05:16,925 Show me the pictures. 101 00:05:21,886 --> 00:05:24,236 Do you see many of these? 102 00:05:24,237 --> 00:05:26,629 [pathologist] Two or three a year in the forest. 103 00:05:26,630 --> 00:05:28,545 Where's the knot, typically? 104 00:05:28,676 --> 00:05:31,635 Round the back. Or the side, left or right. 105 00:05:31,766 --> 00:05:33,942 - Depending on? - Which hand you favor. 106 00:05:34,072 --> 00:05:36,727 Left side, right-handed. Right side, left. 107 00:05:36,858 --> 00:05:40,340 So you can pull it tight. Like here, on the left. 108 00:05:41,776 --> 00:05:43,386 Finch was left-handed. 109 00:05:45,083 --> 00:05:48,260 If I'm Finch, I don't lie down with the Harrigans 110 00:05:48,391 --> 00:05:50,872 without a cast-iron exit strategy. 111 00:05:51,002 --> 00:05:53,962 That wasn't panic. That was theatre. 112 00:05:54,136 --> 00:05:57,008 ? tense music ? 113 00:05:58,270 --> 00:06:01,448 I saw you working all night in the barn there. 114 00:06:01,578 --> 00:06:03,798 - Did your man sing? - [Conrad chuckles] 115 00:06:03,928 --> 00:06:05,756 Like a fucking Spice Girl. 116 00:06:05,887 --> 00:06:09,847 I know Frankie's hat size, his shoe size and his cock size. 117 00:06:09,978 --> 00:06:13,198 Intelligence. It's the key component to any war. 118 00:06:13,329 --> 00:06:17,115 And now Harry's here to bring us all together. 119 00:06:17,246 --> 00:06:21,206 Peace in our time, hands across the divide. 120 00:06:21,337 --> 00:06:23,339 Oh, who the fuck does he think he is? 121 00:06:23,470 --> 00:06:25,341 Bob fucking Geldof? 122 00:06:25,472 --> 00:06:27,430 Harry knows his place. 123 00:06:27,561 --> 00:06:28,953 He's a good soldier. 124 00:06:30,172 --> 00:06:32,957 Don't forget who the generals are 125 00:06:33,088 --> 00:06:34,872 and who's the cannon fodder. 126 00:06:34,873 --> 00:06:36,786 - Ah. - And don't go getting all gooey 127 00:06:36,787 --> 00:06:38,267 - over Kevin. - Yeah. 128 00:06:38,398 --> 00:06:41,096 He made you look like a right cunt over that... 129 00:06:41,226 --> 00:06:44,186 Bazooka, K-Kabuki, whatever his name was. 130 00:06:44,316 --> 00:06:46,275 His name's fucking Gakbu. 131 00:06:47,319 --> 00:06:49,539 Jan, it's me. Listen, um... 132 00:06:49,670 --> 00:06:50,990 I really need to talk to you. 133 00:06:51,062 --> 00:06:52,992 Can you please call me back urgently? 134 00:06:53,021 --> 00:06:54,283 [phone buzzing] 135 00:06:55,850 --> 00:06:57,591 - Zosh? - [Zosia] Kavanagh, 136 00:06:57,721 --> 00:06:59,771 - two blokes and a woman. - [phone chimes] 137 00:07:00,202 --> 00:07:03,553 Uh, Iqbal Khan, Michael Atkins. 138 00:07:03,684 --> 00:07:06,469 No fucking idea. 139 00:07:06,470 --> 00:07:08,862 Kavanagh, Khan, Atkins. Can you get a name for the girl? 140 00:07:08,863 --> 00:07:09,951 On it. 141 00:07:10,081 --> 00:07:11,256 [door closes] 142 00:07:11,387 --> 00:07:13,955 Bella. Welcome back. 143 00:07:14,085 --> 00:07:15,565 You look awful. 144 00:07:15,566 --> 00:07:17,131 [Bella] Thank you, Maeve. I stole your stash. 145 00:07:17,132 --> 00:07:18,220 [Maeve] Harry. 146 00:07:18,394 --> 00:07:21,702 ? Feed the world ? 147 00:07:21,876 --> 00:07:23,746 ? Let them know it's Christmas time ? 148 00:07:23,747 --> 00:07:25,706 [chuckles] 149 00:07:25,836 --> 00:07:28,926 Conrad tells me you've organized a wee sit 150 00:07:29,057 --> 00:07:30,493 for the warring factions. 151 00:07:30,624 --> 00:07:33,496 That is so kind of you. 152 00:07:33,497 --> 00:07:35,192 And how's your own family, by the way? 153 00:07:35,193 --> 00:07:36,847 You know, Gina and Jan? 154 00:07:36,978 --> 00:07:39,676 Saved a little bit of fairy dust for them, have you? 155 00:07:39,807 --> 00:07:42,113 Where are they, by the way? Are they here? 156 00:07:42,114 --> 00:07:44,245 Are they hiding somewhere? [chuckles] 157 00:07:44,246 --> 00:07:46,247 - No, they're not here. - [chuckles] Well, 158 00:07:46,248 --> 00:07:47,989 let's hope they're safe. 159 00:07:48,119 --> 00:07:50,165 And for the record, this sit of yours? 160 00:07:50,295 --> 00:07:53,777 My arse sits when I fucking tell it to. 161 00:07:55,562 --> 00:07:58,092 ["Emer's Dream" by Colm Mac Con Iomaire playing] 162 00:08:02,264 --> 00:08:04,309 ? 163 00:08:18,715 --> 00:08:21,544 [song continues over radio] 164 00:08:23,194 --> 00:08:26,243 [radio announcer] Good morning, Sneem. 165 00:08:26,244 --> 00:08:27,444 Top of the morning to you. 166 00:08:27,550 --> 00:08:29,247 What a track to wake up to. 167 00:08:29,248 --> 00:08:30,987 - [knocking on door] - It's coming up to eight... 168 00:08:30,988 --> 00:08:33,556 The weather, as always, is changeable. 169 00:08:33,687 --> 00:08:34,905 [grunts] 170 00:08:42,043 --> 00:08:43,093 Hello? 171 00:08:43,261 --> 00:08:45,307 ? eerie music ? 172 00:08:53,881 --> 00:08:55,273 Look at this big boy. 173 00:08:55,404 --> 00:08:56,492 [Gina chuckles] 174 00:08:56,623 --> 00:08:58,059 Who's it from? 175 00:08:58,189 --> 00:08:59,843 Doesn't say. 176 00:09:00,844 --> 00:09:02,803 - Croissants? - Mm-hmm. 177 00:09:02,933 --> 00:09:05,066 Now we need coffee. 178 00:09:05,067 --> 00:09:06,632 I'm gonna have a shower, get ready. 179 00:09:06,633 --> 00:09:08,896 - Why don't you go and get some? - Okay. 180 00:09:09,070 --> 00:09:11,072 ? suspenseful music ? 181 00:09:13,727 --> 00:09:15,729 [water running] 182 00:09:41,711 --> 00:09:43,931 [Conrad] ? Hang down your head and cry ? 183 00:09:44,105 --> 00:09:46,498 ? Hang down your head, Tom Dooley ? 184 00:09:46,673 --> 00:09:49,284 ? Poor man, you're going to die ? 185 00:09:49,414 --> 00:09:51,286 [laughs] 186 00:09:51,416 --> 00:09:52,896 Harry. [chuckles] 187 00:09:53,027 --> 00:09:54,158 Welcome back. 188 00:09:54,289 --> 00:09:55,943 Breaking news: 189 00:09:55,944 --> 00:09:58,771 our friend Frankie's down a whole stack of munchkins. 190 00:09:58,772 --> 00:10:00,687 You should have been there, Harry. 191 00:10:00,688 --> 00:10:02,601 You should've seen the look on Paul's face. 192 00:10:02,602 --> 00:10:04,733 The poor fucker thought we were stopping for chips. 193 00:10:04,734 --> 00:10:06,604 Yeah, Paul filled us in on the basics. 194 00:10:06,693 --> 00:10:08,433 He said it was, um... 195 00:10:09,434 --> 00:10:10,566 ...somewhat impromptu. 196 00:10:10,697 --> 00:10:13,003 Strike hard, circle the wagons. 197 00:10:13,134 --> 00:10:15,527 [chuckles] Sharpen the cutlass. 198 00:10:15,658 --> 00:10:17,442 Bluff the bunderbluss. 199 00:10:17,443 --> 00:10:19,487 Did you clock choppers out there on the lawn? 200 00:10:19,488 --> 00:10:23,187 If that doesn't make your tassel go straight, nothing will. 201 00:10:23,318 --> 00:10:25,712 I looked out the window and I thought, 202 00:10:25,842 --> 00:10:27,888 "Jesus, I'm in the Alamo." 203 00:10:29,367 --> 00:10:30,717 The man in the barn... 204 00:10:30,847 --> 00:10:33,937 JoJo. Working for Frankie since he was 14. 205 00:10:34,068 --> 00:10:36,026 Staunch. 206 00:10:36,157 --> 00:10:39,029 Loyal. Tickle his tum and he spilled the lot. 207 00:10:39,160 --> 00:10:40,210 He's dead. 208 00:10:40,335 --> 00:10:41,510 He's what? 209 00:10:41,641 --> 00:10:43,077 He's dead. 210 00:10:43,207 --> 00:10:44,644 Oh, the fucker. 211 00:10:45,645 --> 00:10:47,559 - Silly ponce. - Mm. 212 00:10:47,560 --> 00:10:49,952 And we was just getting acquainted. [scoffs] 213 00:10:49,953 --> 00:10:51,911 Do you know what happened at the Alamo? 214 00:10:51,912 --> 00:10:53,391 [laughs] 215 00:10:54,392 --> 00:10:58,309 Kevin. I didn't see you there, my boy. 216 00:10:58,310 --> 00:11:00,441 It's so grand to have you back in the house. 217 00:11:00,442 --> 00:11:02,574 My house. [chuckles] 218 00:11:02,705 --> 00:11:04,145 All that stuff that got said, 219 00:11:04,228 --> 00:11:06,361 it's all just water under the bridge now. 220 00:11:06,491 --> 00:11:07,631 Water under the bridge. 221 00:11:07,710 --> 00:11:09,233 Let's shake hands 222 00:11:09,364 --> 00:11:11,758 and go up the lane, now, shall we? 223 00:11:12,846 --> 00:11:14,804 Yeah, yeah, we'll get to all that. 224 00:11:14,978 --> 00:11:16,414 ? tense music ? 225 00:11:16,545 --> 00:11:19,200 Okay, um, just to lend some perspective here, 226 00:11:19,330 --> 00:11:22,377 w-we are all aware of what's going on, yeah? 227 00:11:22,507 --> 00:11:26,207 And we also know that there is a lot at stake, so... 228 00:11:26,337 --> 00:11:28,775 to that end, I'm not sure 229 00:11:28,776 --> 00:11:30,514 the best place to start is with a pissing contest 230 00:11:30,515 --> 00:11:31,690 about the fucking Alamo. 231 00:11:31,691 --> 00:11:35,303 The Alamo was an ambush 232 00:11:35,433 --> 00:11:37,000 in which a small band of Texans 233 00:11:37,131 --> 00:11:40,438 were completely wiped out by the Mexican Army. 234 00:11:40,569 --> 00:11:43,224 Now I suggest we just get our cocks out and we'll see 235 00:11:43,354 --> 00:11:45,584 - which one's the biggest. - [Conrad laughs] 236 00:11:46,314 --> 00:11:47,707 Oh, yeah, that's good. 237 00:11:47,708 --> 00:11:49,185 Shall we do that Kevin, now? 238 00:11:49,186 --> 00:11:51,449 Shall I go first? Hmm? 239 00:11:51,580 --> 00:11:54,452 Or shall we ask Bella? 240 00:11:56,498 --> 00:11:58,239 I'm sorry, Conrad. 241 00:11:58,240 --> 00:11:59,761 Gonna have to think of something 242 00:11:59,762 --> 00:12:01,024 a bit better than that. 243 00:12:01,025 --> 00:12:04,810 Well, now, it's a wondrous thing you've done, Harry. 244 00:12:04,811 --> 00:12:07,552 Yep. When everyone's gathered, we'll, uh, 245 00:12:07,683 --> 00:12:09,511 we'll light the fire, open a bottle 246 00:12:09,641 --> 00:12:12,775 and let the healing begin. [chuckles] 247 00:12:12,906 --> 00:12:15,343 Yeah, tell me now, is Brendan here? Hmm? 248 00:12:15,473 --> 00:12:16,692 [Kevin] Brendan? 249 00:12:17,780 --> 00:12:19,608 Brendan's dead. 250 00:12:19,782 --> 00:12:21,653 ? tense music ? 251 00:12:21,784 --> 00:12:23,786 [high-pitched ringing] 252 00:12:32,012 --> 00:12:34,666 You think I don't know that? 253 00:12:34,797 --> 00:12:37,931 You think I don't know my son is in the ground? 254 00:12:38,061 --> 00:12:40,368 I meant Eddie. 255 00:12:40,498 --> 00:12:41,804 My other son. 256 00:12:41,935 --> 00:12:43,240 Ah. 257 00:12:43,371 --> 00:12:46,069 Well, he's not coming, either. 258 00:12:47,070 --> 00:12:50,073 Came round, got his passport and he's fucked off abroad. 259 00:12:50,204 --> 00:12:51,640 Huh. 260 00:12:55,905 --> 00:12:57,124 [grunts softly] 261 00:12:57,125 --> 00:12:59,995 - Maeve! - Where's Eddie gone? 262 00:12:59,996 --> 00:13:01,128 I don't know. 263 00:13:01,258 --> 00:13:03,870 Maeve! 264 00:13:04,000 --> 00:13:05,872 Conrad, she's over at the stables. 265 00:13:06,002 --> 00:13:08,091 Well, don't just stand there, 266 00:13:08,222 --> 00:13:09,876 you great goggle-eyed cunt! 267 00:13:10,006 --> 00:13:11,834 Fetch her. 268 00:13:13,662 --> 00:13:14,881 You all right? 269 00:13:14,882 --> 00:13:16,751 Yeah, Donnie's called me seven times. 270 00:13:16,752 --> 00:13:18,580 What's happened? 271 00:13:18,710 --> 00:13:20,147 Let's go for a walk. 272 00:13:20,199 --> 00:13:23,279 When you do get in contact, yeah? 273 00:13:23,280 --> 00:13:24,716 This is your party line. 274 00:13:25,717 --> 00:13:27,981 You've been with Conrad all morning, 275 00:13:28,111 --> 00:13:29,460 Conrad got very excited 276 00:13:29,461 --> 00:13:31,200 and told you all about his lovely attack. 277 00:13:31,201 --> 00:13:33,159 - What attack? - Him and Paul had a foray 278 00:13:33,160 --> 00:13:35,161 into Frankie's backyard last night, all right? 279 00:13:35,162 --> 00:13:37,467 - He's told you about JoJo- - Who the fuck is JoJo? 280 00:13:37,468 --> 00:13:39,296 Well, okay. Conrad snatched him 281 00:13:39,297 --> 00:13:41,428 and then brought him here in his boot, but sadly, 282 00:13:41,429 --> 00:13:43,473 - he's bled to death on the way. - [phone ringing] 283 00:13:43,474 --> 00:13:45,519 - Oh, fuck, it's him. - Listen, do you understand? 284 00:13:45,520 --> 00:13:46,913 Yes, I've got it. 285 00:13:47,043 --> 00:13:48,653 Do not mention the name JoJo, 286 00:13:48,784 --> 00:13:50,830 because we do not know it yet. 287 00:13:50,960 --> 00:13:52,614 Yep, don't mention JoJo. 288 00:13:52,744 --> 00:13:53,833 [softly] Okay. 289 00:13:56,610 --> 00:13:59,576 - Donnie. - Where the fuck you been? 290 00:13:59,577 --> 00:14:01,275 I called ten fucking times. 291 00:14:01,276 --> 00:14:02,797 So first of all, good morning. 292 00:14:02,798 --> 00:14:04,625 Second, stop shouting at me, prick, 293 00:14:04,626 --> 00:14:06,106 or this whole thing is over. 294 00:14:06,107 --> 00:14:07,323 Do you know what happened last night? 295 00:14:07,324 --> 00:14:08,935 Of course I know what happened. 296 00:14:08,936 --> 00:14:10,500 Okay? I've been with Dad all morning. 297 00:14:10,501 --> 00:14:12,939 - [Harry] Jan. - You've got one minute. 298 00:14:13,069 --> 00:14:14,244 Okay, Jan, um... 299 00:14:14,245 --> 00:14:15,897 Listen, something has happened, 300 00:14:15,898 --> 00:14:17,948 and I feel uncomfortable bringing it up 301 00:14:18,074 --> 00:14:20,064 due to the fact that it's actually very... 302 00:14:20,065 --> 00:14:21,947 sensitive and unpleasant, but I'm, uh, 303 00:14:21,948 --> 00:14:23,209 I'm afraid I'm gonna have to. 304 00:14:23,210 --> 00:14:24,733 Where are you? 305 00:14:24,864 --> 00:14:26,604 Cotswolds. 306 00:14:26,735 --> 00:14:28,519 [sighs] Course you are. 307 00:14:28,650 --> 00:14:30,434 How goeth thine quest? 308 00:14:30,565 --> 00:14:32,872 [Eddie] Maeve, what the fuck is going on? 309 00:14:33,002 --> 00:14:34,382 Did you get the gift basket? 310 00:14:34,438 --> 00:14:36,179 - Yes. - Did you find the card? 311 00:14:36,310 --> 00:14:38,616 - Yes. - And the other thing? 312 00:14:38,747 --> 00:14:40,401 Yep. 313 00:14:40,531 --> 00:14:43,317 [Harry] Jan, somebody was in the house, and they 314 00:14:43,447 --> 00:14:46,189 took a video of you and a man. 315 00:14:48,496 --> 00:14:49,714 What the fuck? 316 00:14:49,715 --> 00:14:51,454 Come to the address I just sent you. 317 00:14:51,455 --> 00:14:52,934 Frankie wants to debrief, face-to-face. 318 00:14:52,935 --> 00:14:55,198 Mm-mm. No, sorry. I have to be here. 319 00:14:55,199 --> 00:14:57,373 [Jan] Let me tell you what's happening here. 320 00:14:57,374 --> 00:14:59,550 You've had someone following me, 321 00:14:59,551 --> 00:15:01,421 they've seen me with someone, and now 322 00:15:01,422 --> 00:15:03,118 you want to know their name so you can chop them up 323 00:15:03,119 --> 00:15:05,512 into little pieces and feed them to Conrad's dogs. 324 00:15:05,513 --> 00:15:07,079 No, that's not what's happening here. 325 00:15:07,080 --> 00:15:08,951 You-you genuinely have been set up. 326 00:15:08,952 --> 00:15:10,778 [Donnie] Now get in your fucking car and come back to London. 327 00:15:10,779 --> 00:15:14,478 I mean, Donnie, I can't fucking come. 328 00:15:14,609 --> 00:15:17,394 There's a big powwow at the house, everyone's here. 329 00:15:17,395 --> 00:15:19,526 Can't just say I've got theatre tickets 330 00:15:19,527 --> 00:15:21,484 and fuck off back to town, it does not work like that. 331 00:15:21,485 --> 00:15:22,922 ? eerie music ? 332 00:15:23,052 --> 00:15:25,446 Jan, please, listen. I'm being very serious. 333 00:15:25,576 --> 00:15:27,266 [Jan] No, you listen to me, Harry. 334 00:15:27,317 --> 00:15:29,058 Remember your daughter, Gina? 335 00:15:29,189 --> 00:15:30,712 Remember that note she left? 336 00:15:30,842 --> 00:15:33,802 Well, I want you to know, I 100% agree. 337 00:15:33,933 --> 00:15:35,760 I wish I had killed the cunt. 338 00:15:38,067 --> 00:15:40,374 [Maeve] You're all set. 339 00:15:40,375 --> 00:15:42,462 I didn't send you all the way to Kenmare 340 00:15:42,463 --> 00:15:45,596 to sit on your cracker, ride Gina and pick your hole. 341 00:15:45,727 --> 00:15:47,598 You've a job to do. 342 00:15:47,599 --> 00:15:49,991 Now it's time to find out if those balls are Harrigan balls. 343 00:15:49,992 --> 00:15:51,907 Maeve, please. Listen. 344 00:15:52,038 --> 00:15:53,517 I'm a bit in the dark here. 345 00:15:53,648 --> 00:15:55,818 I mean, what the fuck is it you want me to do? 346 00:15:55,911 --> 00:15:58,783 Here is your quest, O prince. 347 00:16:00,176 --> 00:16:05,138 Bring me the head of the fucking Medusa. 348 00:16:06,443 --> 00:16:08,968 ? tense music ? 349 00:16:09,098 --> 00:16:10,491 [Paul clears throat] 350 00:16:11,492 --> 00:16:14,277 Paul, what are you doing sneaking around? 351 00:16:14,408 --> 00:16:16,279 You ought to be careful. 352 00:16:16,410 --> 00:16:19,065 You might get shot like your eejit nephew. 353 00:16:20,675 --> 00:16:22,111 Message from Conrad. 354 00:16:22,242 --> 00:16:25,419 You're, uh, needed back at the house. 355 00:16:25,549 --> 00:16:28,813 Is it from Conrad or Harry? 356 00:16:28,944 --> 00:16:31,120 [ducks quacking] 357 00:16:31,251 --> 00:16:33,427 [phone ringing] 358 00:16:33,557 --> 00:16:35,168 [sniffles] 359 00:16:38,519 --> 00:16:39,694 Donald. 360 00:16:39,824 --> 00:16:41,609 [Donnie] Sera just let it slip. 361 00:16:41,739 --> 00:16:44,869 The Harrigans are all under one roof in the Cotswolds tonight. 362 00:16:46,222 --> 00:16:47,832 I'll call you back. 363 00:16:47,963 --> 00:16:49,791 [phone buzzing] 364 00:16:49,965 --> 00:16:52,489 ? tense music ? 365 00:16:52,620 --> 00:16:55,362 [Tattersall] Seraphina told Donnie 366 00:16:55,492 --> 00:16:57,625 there's a full house in the Cotswolds. 367 00:16:58,626 --> 00:17:01,890 [Frankie] So, how sure are we she's kosher? 368 00:17:02,021 --> 00:17:03,196 Well, we're-we're not. 369 00:17:03,326 --> 00:17:05,459 But if she is, 370 00:17:05,589 --> 00:17:08,201 that's the whole Brady Bunch in a job lot. 371 00:17:09,593 --> 00:17:11,160 We can win this war tonight. 372 00:17:11,291 --> 00:17:13,728 Gather your troop, sunshine. 373 00:17:14,772 --> 00:17:16,644 [Jordan] Fly up to Edinburgh, 374 00:17:16,645 --> 00:17:18,036 meeting with the Scottish secretary 375 00:17:18,037 --> 00:17:20,648 regarding whiskey export tariffs. 376 00:17:20,778 --> 00:17:22,302 3 p.m. Murrayfield, 377 00:17:22,432 --> 00:17:24,902 Scotland versus U.S. game with the first minister. 378 00:17:24,903 --> 00:17:26,566 - What sport? Wait. No, no, no. - [phone buzzes] 379 00:17:26,567 --> 00:17:28,351 I don't really care. 380 00:17:29,396 --> 00:17:30,701 Hey. 381 00:17:30,832 --> 00:17:32,703 [Donnie] Kat, you get my text? 382 00:17:32,834 --> 00:17:35,445 Yeah, so all the eggs are in one basket? 383 00:17:35,576 --> 00:17:37,926 In the house, full effect, one night only. 384 00:17:38,057 --> 00:17:39,928 Tattersall spoke to Frankie. 385 00:17:39,929 --> 00:17:41,450 We're set for the Cotswolds tonight. 386 00:17:41,451 --> 00:17:42,844 What you want to do? 387 00:17:42,974 --> 00:17:44,024 Do it. 388 00:17:44,193 --> 00:17:46,195 ? 389 00:17:51,896 --> 00:17:53,942 [line ringing] 390 00:17:57,815 --> 00:18:00,296 Hey, Jan. This is a surprise. 391 00:18:01,341 --> 00:18:02,733 I've changed my mind. 392 00:18:03,734 --> 00:18:05,606 I need to see you. 393 00:18:05,736 --> 00:18:07,651 - ? tense music ? - [birds singing] 394 00:18:07,782 --> 00:18:09,784 [indistinct radio chatter] 395 00:18:14,354 --> 00:18:16,791 Seraphina. What a surprise. 396 00:18:16,921 --> 00:18:18,793 Hello, Maeve. 397 00:18:18,923 --> 00:18:21,535 Seraphina, Maeve. 398 00:18:21,665 --> 00:18:22,971 If you're ready. 399 00:18:23,102 --> 00:18:24,190 What for? 400 00:18:24,320 --> 00:18:25,770 [Seraphina] The sit, Maeve. 401 00:18:25,843 --> 00:18:28,019 [gasps] Oh. 402 00:18:28,150 --> 00:18:29,717 Harry's Davos. 403 00:18:29,847 --> 00:18:33,112 If we needed a babysitter, we'd fucking ask for one. 404 00:18:33,242 --> 00:18:34,330 Cunt. 405 00:18:34,461 --> 00:18:36,376 I'll be a couple of minutes. 406 00:18:36,506 --> 00:18:37,942 [inhales sharply] 407 00:18:39,509 --> 00:18:40,945 Mm. 408 00:18:43,818 --> 00:18:46,429 [audience member] Is there an art to cooking 409 00:18:46,430 --> 00:18:48,343 - the perfect sausage? - [door closes] 410 00:18:48,344 --> 00:18:50,999 - [chef] Great question. - Kev. 411 00:18:51,130 --> 00:18:53,654 Have you made up with Daddy? 412 00:18:53,784 --> 00:18:55,774 - Mahogany brown pork sausage. - Or not? 413 00:18:55,786 --> 00:18:57,406 Everyone's here. Are you coming? 414 00:18:57,484 --> 00:18:59,181 I can't miss an episode of this. 415 00:19:00,400 --> 00:19:02,097 Bella, stop fucking around. 416 00:19:02,098 --> 00:19:04,272 [audience member] And why is that so important? 417 00:19:04,273 --> 00:19:05,666 I'll be down when I'm ready. 418 00:19:05,796 --> 00:19:07,363 Do you know what? 419 00:19:07,494 --> 00:19:10,497 Stop here. You're a fucking embarrassment. 420 00:19:10,627 --> 00:19:13,195 [chef] Brown is the secret to the flavor. 421 00:19:13,326 --> 00:19:16,285 [vlogger] We are going to be reviewing the SIG SP2022. 422 00:19:16,416 --> 00:19:17,895 How do I look? 423 00:19:18,853 --> 00:19:20,289 Like a tourist. 424 00:19:23,118 --> 00:19:24,815 Come on, let's get out of here. 425 00:19:24,946 --> 00:19:26,513 [Gina] What's up with you? 426 00:19:26,514 --> 00:19:29,079 - Nothing, I'm fine. - [shopkeeper] Can I help you? 427 00:19:29,080 --> 00:19:31,170 Hi. Can I have this gift wrapped, please? 428 00:19:35,043 --> 00:19:36,610 What brings you to Kenmare? 429 00:19:36,740 --> 00:19:38,046 Our honeymoon. 430 00:19:38,047 --> 00:19:39,394 My husband's actually from around here. 431 00:19:39,395 --> 00:19:41,745 He's Irish. Aren't you, Eddie? 432 00:19:41,876 --> 00:19:44,052 My name's not Eddie. 433 00:19:44,183 --> 00:19:45,619 It's Powell. 434 00:19:47,142 --> 00:19:48,361 See you outside. 435 00:19:49,362 --> 00:19:50,667 Harry. 436 00:19:50,668 --> 00:19:52,190 [whispers] Could I have a word, please? 437 00:19:52,191 --> 00:19:54,018 Mum. 438 00:19:54,149 --> 00:19:57,283 Don't "Mum" me, you twicing cunt! 439 00:19:57,413 --> 00:19:59,328 So, I was in the stables earlier, 440 00:19:59,459 --> 00:20:02,418 and I overheard Maeve talking to Eddie on the phone. 441 00:20:02,549 --> 00:20:05,019 She said, and I quote- he's in Ireland, by the way. 442 00:20:05,073 --> 00:20:08,250 - Ireland? - Ireland. She said, and I quote, 443 00:20:08,251 --> 00:20:10,164 "I didn't send you and Gina-" your Gina- 444 00:20:10,165 --> 00:20:11,992 "all the way to Kenmare to pick your hole." 445 00:20:11,993 --> 00:20:13,733 And then she said something else that was quite concerning, 446 00:20:13,734 --> 00:20:15,038 which is why I'm fucking talking to you right now. 447 00:20:15,039 --> 00:20:17,128 - So, what did she say? - She said... 448 00:20:18,086 --> 00:20:19,653 Mm-hmm. 449 00:20:19,827 --> 00:20:21,089 ? suspenseful music ? 450 00:20:21,220 --> 00:20:23,004 What did she say, Paul? 451 00:20:24,571 --> 00:20:27,748 She said, "Bring me the head of the fucking Medusa." 452 00:20:30,185 --> 00:20:33,623 Fucking smirking bastard whore. 453 00:20:33,754 --> 00:20:35,234 [sighs] 454 00:20:38,809 --> 00:20:42,675 - [Seraphina] Bella. - [Bella] Seraphina, 455 00:20:42,676 --> 00:20:45,331 - looking good. - [chuckles] 456 00:20:46,375 --> 00:20:48,029 [Bella] Fancy a drink? 457 00:20:49,073 --> 00:20:50,640 Right, give me your weapon. 458 00:20:51,641 --> 00:20:52,860 Come on. 459 00:20:57,691 --> 00:20:59,997 [Conrad] Is this what you're looking for? 460 00:21:03,349 --> 00:21:05,351 Spare mag. Let's go. 461 00:21:06,439 --> 00:21:08,789 - I'll be right back. - Okay. 462 00:21:08,919 --> 00:21:11,052 [Conrad] So, who's the mark, then? 463 00:21:11,182 --> 00:21:13,054 Seraphina? 464 00:21:13,184 --> 00:21:14,447 Harry? 465 00:21:15,448 --> 00:21:16,884 Or is it me? 466 00:21:18,494 --> 00:21:20,801 Conrad Harrigan. 467 00:21:20,931 --> 00:21:22,933 Now I know you've finally lost it. 468 00:21:24,413 --> 00:21:28,156 If you could think for one minute 469 00:21:28,287 --> 00:21:32,029 that I want to poison my tiger, 470 00:21:32,160 --> 00:21:35,337 my babes, the love of my life? 471 00:21:35,338 --> 00:21:40,646 I mean, sure, you're a mad bad bastard with a head like a rock, 472 00:21:40,647 --> 00:21:43,237 and sometimes I've wanted your balls for baubles, 473 00:21:43,258 --> 00:21:45,782 but honestly, if you could think that I... 474 00:21:47,828 --> 00:21:50,418 ...that I would do such a thing, you're a sick, sick man. 475 00:21:50,526 --> 00:21:52,223 Hmm. 476 00:21:52,354 --> 00:21:54,284 What's going on in that head of yours? 477 00:21:54,313 --> 00:21:56,053 - Mm? - [chuckles] 478 00:21:56,184 --> 00:21:57,514 - Let me take a look now. - Mm... 479 00:21:57,577 --> 00:21:59,013 - See what I see. - Hmm. 480 00:21:59,143 --> 00:22:00,536 - Oh... - [laughs softly] 481 00:22:00,537 --> 00:22:02,276 It's fine, there's absolutely nothing there. 482 00:22:02,277 --> 00:22:04,148 [both laugh] 483 00:22:04,149 --> 00:22:05,497 [helicopter rotor spinning] 484 00:22:05,498 --> 00:22:06,803 Oh... 485 00:22:06,977 --> 00:22:09,240 ? suspenseful music ? 486 00:22:09,371 --> 00:22:11,373 [dog barking in distance] 487 00:22:21,514 --> 00:22:23,254 [Conrad] What the fuck is that? 488 00:22:23,385 --> 00:22:25,855 [Maeve] Looks like the cuckoo has flown the nest. 489 00:22:28,608 --> 00:22:30,610 ? 490 00:22:31,959 --> 00:22:34,353 [indistinct chatter] 491 00:22:44,841 --> 00:22:46,669 [exhales, sniffles] 492 00:22:56,244 --> 00:22:58,289 ? 493 00:23:00,466 --> 00:23:02,032 [exhales] 494 00:23:06,167 --> 00:23:07,386 [chuckles] 495 00:23:15,568 --> 00:23:17,657 Party. 496 00:23:17,787 --> 00:23:19,006 Evening. 497 00:23:20,442 --> 00:23:21,922 Pint of lager, please. 498 00:23:22,052 --> 00:23:23,532 [Gina] Two. 499 00:23:23,663 --> 00:23:24,968 How old are you? 500 00:23:25,099 --> 00:23:26,492 Nine. 501 00:23:26,622 --> 00:23:28,711 You don't look a day over seven. 502 00:23:28,842 --> 00:23:29,930 I get that a lot. 503 00:23:34,587 --> 00:23:36,371 What's going on? 504 00:23:37,459 --> 00:23:39,809 - What? - You've been squirming all day. 505 00:23:39,940 --> 00:23:41,420 And then catatonic. 506 00:23:41,421 --> 00:23:42,724 You're a fucking zombie with piles. 507 00:23:42,725 --> 00:23:44,205 Keep your voice down. 508 00:23:44,335 --> 00:23:46,686 [music playing indistinctly] 509 00:23:46,816 --> 00:23:48,035 Why are we here, Eddie? 510 00:23:50,080 --> 00:23:51,386 Evening, boys. 511 00:23:51,517 --> 00:23:53,087 - Ive. - How's it going, Ive boy? 512 00:23:53,088 --> 00:23:54,867 - All right. How you doing? - Good to see you. 513 00:23:54,868 --> 00:23:56,869 - How'd the jumps treat you? - [groaning] 514 00:23:56,870 --> 00:23:58,567 Egregious. 515 00:23:58,698 --> 00:24:00,134 - What? - Yeah. 516 00:24:00,264 --> 00:24:02,374 [Medusa] There's not one fucking winner. 517 00:24:02,375 --> 00:24:04,572 [barman] Well, you can't win 'em all, Medusa. 518 00:24:04,573 --> 00:24:05,792 - The usual, so? - Yeah. 519 00:24:09,622 --> 00:24:12,092 [Donnie] Actually, my wife's away on business, 520 00:24:12,146 --> 00:24:14,676 - so this is just perfect timing. - [laughs softly] 521 00:24:15,758 --> 00:24:17,808 When you've been with someone 20 years, 522 00:24:17,809 --> 00:24:20,109 you walk in a place, you can tell straightaway. 523 00:24:20,110 --> 00:24:22,678 The sofa... 524 00:24:22,809 --> 00:24:24,767 those coffee tables. 525 00:24:24,898 --> 00:24:27,117 Trust me. You're not married. 526 00:24:27,248 --> 00:24:28,518 [man] When was this now? 527 00:24:28,519 --> 00:24:30,163 [man Ah, so, this is five year back. 528 00:24:30,164 --> 00:24:32,382 [Medusa] I mean, the stable boy gives us a tip 529 00:24:32,383 --> 00:24:35,474 that there's a horse coming through from Dubai. 530 00:24:35,604 --> 00:24:37,780 - I want to go, Eddie. - We haven't finished. 531 00:24:37,911 --> 00:24:39,956 We knew this old whore, 532 00:24:40,087 --> 00:24:41,741 Moira McGee from Cloyne. 533 00:24:41,742 --> 00:24:43,481 - [man] 60 years of age. - [laughter] 534 00:24:43,482 --> 00:24:45,875 But by Christ, she'll have the handle off you. 535 00:24:45,876 --> 00:24:47,267 - [laughter] - [man 536 00:24:47,268 --> 00:24:48,922 That's a good eye, eh. 537 00:24:49,052 --> 00:24:50,924 Oh, the least. Listen to this, though... 538 00:24:50,925 --> 00:24:53,012 - Eddie, let's go. - [Eddie] I haven't finished. 539 00:24:53,013 --> 00:24:54,754 [Medusa] A pint glass 540 00:24:54,884 --> 00:24:58,932 of stone-cold worthless pony spunk. 541 00:24:59,062 --> 00:25:00,150 [laughter] 542 00:25:00,281 --> 00:25:01,543 [man] What did you do? 543 00:25:01,674 --> 00:25:03,545 The only thing I could. 544 00:25:03,676 --> 00:25:05,895 - Made the fucker drink it. - [laughter] 545 00:25:05,896 --> 00:25:07,374 Yeah. Then I took him out the back 546 00:25:07,375 --> 00:25:09,159 - and put a bullet in his head. - Oh! 547 00:25:09,290 --> 00:25:10,440 [barman] Well, boys? 548 00:25:10,552 --> 00:25:12,598 Another? Medusa? 549 00:25:12,728 --> 00:25:15,514 [Medusa] No, no, no. Time for my beauty sleep. 550 00:25:16,515 --> 00:25:18,517 [indistinct chatter] 551 00:25:18,518 --> 00:25:21,040 Oh, lads, you should've seen... 552 00:25:21,041 --> 00:25:22,390 Drink up. 553 00:25:22,521 --> 00:25:24,871 - Excuse me? - You wanted to go? Let's go. 554 00:25:25,872 --> 00:25:28,135 [distant chatter] 555 00:25:28,265 --> 00:25:30,093 Eddie, where are we going? 556 00:25:30,224 --> 00:25:31,878 Oh. For a drive. 557 00:25:32,008 --> 00:25:34,478 There's this pub we used to go to, just out of town. 558 00:25:34,533 --> 00:25:36,273 Music, craic. 559 00:25:36,404 --> 00:25:37,710 Come on. I'll show you. 560 00:25:40,451 --> 00:25:43,019 - [coughing] - [groaning] 561 00:25:43,193 --> 00:25:44,891 ? dark music ? 562 00:25:45,021 --> 00:25:47,023 [indistinct chatter] 563 00:25:48,808 --> 00:25:50,810 ? suspenseful music ? 564 00:25:58,992 --> 00:26:01,951 Listen, Gina, I've not been entirely straight with you. 565 00:26:01,952 --> 00:26:03,299 [Gina] What do you mean, Eddie? 566 00:26:03,300 --> 00:26:05,346 What's going on? 567 00:26:05,476 --> 00:26:08,218 Firstly, and please don't get angry, 568 00:26:08,349 --> 00:26:10,003 I've never been here before. 569 00:26:10,133 --> 00:26:13,267 What, as in, you've never come here as a child? 570 00:26:13,397 --> 00:26:15,748 No. Would you come back if you had? 571 00:26:16,836 --> 00:26:18,838 - We're here to do something. - "We"? 572 00:26:20,535 --> 00:26:21,855 That bloke in the car ahead. 573 00:26:21,971 --> 00:26:24,060 His name is the Medusa. 574 00:26:24,191 --> 00:26:26,721 I mean, it's not. I don't know his fucking name, but... 575 00:26:27,629 --> 00:26:29,631 We're here to... 576 00:26:30,632 --> 00:26:32,199 You know. 577 00:26:32,329 --> 00:26:34,636 No, Eddie. I don't fucking know. 578 00:26:34,767 --> 00:26:36,769 What are we here to do? 579 00:26:41,164 --> 00:26:42,557 [scoffs] 580 00:26:43,514 --> 00:26:45,560 ? 581 00:26:50,920 --> 00:26:55,177 - [grunting] - [Gina] Whose idea was this? 582 00:26:55,178 --> 00:26:57,050 - Gina- - Tell me now. 583 00:26:58,051 --> 00:27:00,488 Stop the car. Stop the fucking car! 584 00:27:03,151 --> 00:27:06,275 - Sleep well, Medusa. - Good night. 585 00:27:06,276 --> 00:27:07,755 [chuckles] You're not gonna rob me tonight. 586 00:27:07,756 --> 00:27:08,713 - See you tomorrow, then. - [overlapping chatter] 587 00:27:08,714 --> 00:27:09,864 [Medusa] Night, lads. 588 00:27:11,238 --> 00:27:12,543 - Gina. - Fuck off. 589 00:27:12,544 --> 00:27:14,283 - Gina, come back. - You drag me out here 590 00:27:14,284 --> 00:27:16,416 - to the middle of nowhere... - Keep your voice down. 591 00:27:16,417 --> 00:27:18,407 ...lie to me, put my fucking life in danger 592 00:27:18,408 --> 00:27:19,549 for that mad old bitch... 593 00:27:19,550 --> 00:27:20,987 It's my family. 594 00:27:22,728 --> 00:27:24,164 They're all I've got. 595 00:27:24,294 --> 00:27:27,123 You have a choice here, Eddie. 596 00:27:27,124 --> 00:27:28,646 You can come back to London with me 597 00:27:28,647 --> 00:27:30,649 or you can never see me again. 598 00:27:31,650 --> 00:27:33,652 [panting] 599 00:27:35,040 --> 00:27:37,089 I'm sorry. 600 00:27:37,090 --> 00:27:38,482 - Fuck off. - Gina... 601 00:27:38,613 --> 00:27:40,746 - I said fuck off! - It's miles back to town. 602 00:27:42,443 --> 00:27:44,097 [exhales] 603 00:27:45,141 --> 00:27:47,100 ? suspenseful music ? 604 00:27:58,502 --> 00:28:00,548 ? 605 00:28:11,690 --> 00:28:13,517 [Maeve] So, Harry has deserted us, 606 00:28:13,648 --> 00:28:15,215 and here we are, 607 00:28:15,345 --> 00:28:16,825 home alone. 608 00:28:20,437 --> 00:28:21,743 Who wants to go first? 609 00:28:21,874 --> 00:28:23,527 [buzzes] 610 00:28:23,658 --> 00:28:25,408 I know, I know, it's fucking rude, 611 00:28:25,486 --> 00:28:28,097 - but I just have to do this. - Don't mind me. 612 00:28:32,885 --> 00:28:34,582 [phone buzzes] 613 00:28:37,933 --> 00:28:39,239 Excuse me. 614 00:28:44,026 --> 00:28:45,201 [exhales] 615 00:28:45,332 --> 00:28:46,594 [Donnie] More wine? 616 00:28:46,725 --> 00:28:49,771 Don't worry, I won't get carried away. 617 00:28:49,902 --> 00:28:52,165 Don't worry, I can handle it. 618 00:28:54,167 --> 00:28:55,472 [line ringing] 619 00:28:55,603 --> 00:28:57,170 [phone buzzing] 620 00:29:00,260 --> 00:29:01,478 [phones buzzing] 621 00:29:03,393 --> 00:29:06,222 [phone buzzing] 622 00:29:10,023 --> 00:29:12,880 [Jan over phone] Hi, it's Jan. 623 00:29:12,881 --> 00:29:14,143 Leave a message. 624 00:29:14,274 --> 00:29:16,363 Mum, it's me. I... 625 00:29:16,493 --> 00:29:18,365 I really need you to pick up the fuck... 626 00:29:18,495 --> 00:29:20,497 [dead battery alert] 627 00:29:22,978 --> 00:29:24,028 Fuck! 628 00:29:24,197 --> 00:29:26,199 ? 629 00:29:44,608 --> 00:29:46,610 ? atmospheric music ? 630 00:29:50,658 --> 00:29:51,877 [chuckles] 631 00:29:53,617 --> 00:29:55,576 [Donnie] I got to warn you, 632 00:29:55,706 --> 00:29:57,404 I don't know anything about wine. 633 00:29:57,534 --> 00:30:00,059 - That makes two of us. - [laughs softly] 634 00:30:00,189 --> 00:30:03,540 Actually, you know, I should, um... 635 00:30:03,671 --> 00:30:05,412 I should probably go. 636 00:30:05,542 --> 00:30:06,862 Did I say something wrong? 637 00:30:06,935 --> 00:30:09,590 No. No. 638 00:30:13,028 --> 00:30:14,682 I'll call you. 639 00:30:15,770 --> 00:30:18,425 ? suspenseful music ? 640 00:30:18,555 --> 00:30:19,818 [exhales] 641 00:30:20,906 --> 00:30:22,037 [exhales] 642 00:30:24,387 --> 00:30:26,215 [exhales sharply] 643 00:30:41,491 --> 00:30:43,363 [Harry] Zosh, it's me. Listen. 644 00:30:43,364 --> 00:30:45,059 This motor I've lifted is nearly out of juice. 645 00:30:45,060 --> 00:30:46,844 Have you, have you got Medusa's location yet? 646 00:30:46,845 --> 00:30:48,671 [Zosia] I'm tracking you, H. Go straight out of town 647 00:30:48,672 --> 00:30:51,202 [breaking up] for nine kilometers, then turn for... 648 00:30:51,850 --> 00:30:53,025 - Hello? - Zosia? 649 00:30:53,155 --> 00:30:54,548 Hello, Harry? 650 00:30:54,678 --> 00:30:55,984 Zosia, are you there? 651 00:30:57,507 --> 00:30:59,205 Fuck. 652 00:30:59,379 --> 00:31:01,381 ? 653 00:31:24,578 --> 00:31:26,623 ? 654 00:31:40,855 --> 00:31:42,509 [Bella] Harry's right. 655 00:31:44,772 --> 00:31:47,557 This family needs to stop turning on each other. 656 00:31:47,688 --> 00:31:49,211 He's not always right, 657 00:31:49,212 --> 00:31:51,169 and I wish he'd listened to certain things I've said. 658 00:31:51,170 --> 00:31:54,129 Certain... oh, how can I put it? 659 00:31:54,260 --> 00:31:55,957 Suggestions, offers, 660 00:31:56,088 --> 00:31:59,830 which, despite my persistent and valiant attempts, 661 00:31:59,961 --> 00:32:02,790 he has steadfastly and doggedly refused to entertain. 662 00:32:02,921 --> 00:32:04,661 Bella... 663 00:32:04,662 --> 00:32:06,575 - Kevin, let me finish. - [Maeve] Oh, let her speak. 664 00:32:06,576 --> 00:32:08,927 This is getting to be interesting. [chuckles] 665 00:32:09,101 --> 00:32:11,103 ? 666 00:32:17,457 --> 00:32:19,241 No. [grunts] No! 667 00:32:19,894 --> 00:32:20,944 No. 668 00:32:25,856 --> 00:32:27,902 [Medusa grunts] 669 00:32:29,425 --> 00:32:32,167 [Bella] I love my son very much. 670 00:32:32,298 --> 00:32:34,648 If he can't be here with his family- 671 00:32:34,778 --> 00:32:37,738 his mad, fucked-up family- and let's face it, 672 00:32:37,868 --> 00:32:40,567 if I was looking for a fucking family 673 00:32:40,697 --> 00:32:43,527 to enter into the Eurovision Fucked-Up Family Contest... 674 00:32:44,788 --> 00:32:46,877 But it's all he's got. 675 00:32:47,008 --> 00:32:49,576 And you've got. 676 00:32:49,706 --> 00:32:51,447 And you. 677 00:32:52,666 --> 00:32:54,494 And you and me. 678 00:32:54,668 --> 00:32:56,670 ? dark music ? 679 00:33:00,021 --> 00:33:01,461 [poker rasps against metal] 680 00:33:05,679 --> 00:33:06,941 Who sent you? 681 00:33:08,116 --> 00:33:09,639 Maeve Harrigan. 682 00:33:09,770 --> 00:33:12,294 Well. That was easy. [chuckles] 683 00:33:12,425 --> 00:33:15,080 Did Maeve Harrigan tell you 684 00:33:15,210 --> 00:33:16,777 why I'm called the Medusa? 685 00:33:16,907 --> 00:33:19,127 - No. - Well, I'm in concrete. 686 00:33:19,258 --> 00:33:22,609 So, you double-cross me, you end up in a bridge support 687 00:33:22,739 --> 00:33:25,655 or a-a drainage chamber. 688 00:33:25,786 --> 00:33:29,485 Now, I admit, it's not a very accurate alias. 689 00:33:29,616 --> 00:33:31,183 No, a better one would be, uh, 690 00:33:31,313 --> 00:33:36,144 "Depraved, Deranged, Dangerously Unsupervised Sadist." 691 00:33:36,275 --> 00:33:37,711 [chuckles] 692 00:33:39,191 --> 00:33:40,844 [Zosia] Harry? Can you hear me? 693 00:33:40,845 --> 00:33:42,541 It's about one kilometer as the crow flies. 694 00:33:42,542 --> 00:33:44,586 Well, I'm here because Harry said it was 695 00:33:44,587 --> 00:33:45,936 the right thing to do. 696 00:33:45,937 --> 00:33:47,546 That the family working together as one 697 00:33:47,547 --> 00:33:49,477 is the only way to beat Kat McAllister. 698 00:33:49,592 --> 00:33:51,377 I trust Harry. 699 00:33:51,507 --> 00:33:52,813 And I know you do, 700 00:33:52,814 --> 00:33:54,553 'cause there's no way on God's Earth 701 00:33:54,554 --> 00:33:56,382 you'd ever ask me here. 702 00:33:56,512 --> 00:33:58,514 You must need me for something. 703 00:33:58,515 --> 00:34:01,908 This morning, you walked in there, 704 00:34:01,909 --> 00:34:03,824 and what did you do? 705 00:34:03,954 --> 00:34:05,565 Mend fences? 706 00:34:05,695 --> 00:34:08,263 No. You played some fucking game, 707 00:34:08,394 --> 00:34:09,699 like I'm not even there. 708 00:34:09,830 --> 00:34:12,093 I asked you a question, 709 00:34:12,224 --> 00:34:14,487 and all I wanted was a fucking answer. 710 00:34:18,186 --> 00:34:20,188 ? suspenseful music ? 711 00:34:25,454 --> 00:34:28,631 Okay, everyone, we need to leave right now. 712 00:34:28,632 --> 00:34:31,677 Hang on, you jumped-up nutsack. Since when do you give orders? 713 00:34:31,678 --> 00:34:33,375 Maeve, if there's ever a time 714 00:34:33,376 --> 00:34:35,028 to fucking listen to me, it's now! 715 00:34:35,029 --> 00:34:36,248 You were right, Conrad. 716 00:34:36,249 --> 00:34:37,552 - What? - The antifreeze in the tonic 717 00:34:37,553 --> 00:34:38,989 was for this one. 718 00:34:40,600 --> 00:34:41,688 [whines] 719 00:34:41,689 --> 00:34:43,036 - Jesus. What the f- - Shit! 720 00:34:43,037 --> 00:34:44,560 What the fuck?! 721 00:34:44,561 --> 00:34:46,605 We're under attack. Paulie, get the big bag. 722 00:34:46,606 --> 00:34:48,521 [overlapping shouts] 723 00:34:51,001 --> 00:34:53,308 [dogs barking outside] 724 00:34:53,439 --> 00:34:54,829 - For you. - What's going on? 725 00:34:54,918 --> 00:34:56,790 [Conrad] You know what to do. 726 00:34:56,920 --> 00:34:58,487 [gunfire] 727 00:35:01,055 --> 00:35:02,665 - [screaming] - Maeve! 728 00:35:02,666 --> 00:35:04,275 - Kev! - [Conrad] Fucking whores! 729 00:35:04,276 --> 00:35:05,366 - [whines] - [barks] 730 00:35:06,930 --> 00:35:08,454 Take off your slacks. 731 00:35:08,584 --> 00:35:11,587 - What? - Slacks off now. 732 00:35:14,416 --> 00:35:15,809 I'll get my gun. 733 00:35:15,939 --> 00:35:17,115 Fuck you. 734 00:35:20,422 --> 00:35:21,554 And the coke. 735 00:35:21,684 --> 00:35:23,382 I got you, Maeve! 736 00:35:23,512 --> 00:35:25,210 Just stay behind me, all right? 737 00:35:26,863 --> 00:35:28,430 Turn around. 738 00:35:28,561 --> 00:35:30,389 Hands on the armrests. 739 00:35:31,390 --> 00:35:32,652 And bend over. 740 00:35:32,782 --> 00:35:34,088 Please. 741 00:35:34,219 --> 00:35:36,699 Oh, no, t-this is the easy way, kid. 742 00:35:37,700 --> 00:35:40,877 Don't make me go the hard road round. 743 00:35:46,274 --> 00:35:47,971 Come on, come on, come on, come on. 744 00:35:49,625 --> 00:35:51,279 Go, go, go! 745 00:35:53,760 --> 00:35:55,240 Brace yourself. 746 00:35:56,241 --> 00:35:58,547 I'm told this can smart a little. 747 00:35:58,548 --> 00:36:00,287 - [glass tapping] - [Gina] Eddie! Get off him! 748 00:36:00,288 --> 00:36:01,985 Fuck! 749 00:36:02,116 --> 00:36:04,423 What the fuck is that? 750 00:36:04,553 --> 00:36:06,243 - [metal clatters] - [grunting] 751 00:36:06,338 --> 00:36:07,556 Eddie, go! 752 00:36:07,687 --> 00:36:08,775 No... [grunts] 753 00:36:08,905 --> 00:36:10,295 [man] Over here, boys. Fuck. 754 00:36:10,296 --> 00:36:12,299 - Over here! - Don't you fucking touch me! 755 00:36:12,300 --> 00:36:14,693 Well, boys, it looks like we've got us some interlopers, huh? 756 00:36:14,694 --> 00:36:16,130 [gunshots] 757 00:36:19,133 --> 00:36:20,656 [Medusa groans] 758 00:36:22,180 --> 00:36:24,182 [panting] 759 00:36:28,838 --> 00:36:30,536 [panting] 760 00:36:30,710 --> 00:36:33,240 ? "Emer's Dream" by Colm Mac Con Iomaire playing ? 761 00:36:40,676 --> 00:36:42,722 - [gunfire] - [overlapping shouting] 762 00:36:43,810 --> 00:36:45,440 [Seraphina] Come on, hurry up! 763 00:36:48,249 --> 00:36:51,557 - Go, go. - [Conrad] Hurry up! Come on! 764 00:36:54,777 --> 00:36:56,779 Get in, get in, get in! 765 00:36:56,910 --> 00:36:58,216 [groaning] Fuck! 766 00:36:59,391 --> 00:37:01,523 ? 767 00:37:02,611 --> 00:37:04,787 - Let's go! - My dogs are back there! 768 00:37:04,961 --> 00:37:07,007 ? 769 00:37:18,671 --> 00:37:20,673 [helicopter whirring] 770 00:37:29,203 --> 00:37:30,639 [imitates gunshot] 771 00:37:34,513 --> 00:37:36,515 ? 772 00:37:36,565 --> 00:37:41,115 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0